mar interior

вну́треннее мо́ре — mar interior

откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

закры́тое мо́ре — mar cerrada

в откры́том мо́ре — en alta mar

на мо́ре — en el mar

у мо́ря — junto al mar

за́ морем — allende los mares, en ultramar

волну́ющееся мо́ре — mar alta

бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

борозди́ть мо́ре — surcar el mar

вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

мо́ре слёз — un mar de lágrimas

ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

ще́пкой мо́ря не перепаха́ть ≈≈ meter la mar en un pozo

вну́треннее мо́ре — mar interior

откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

закры́тое мо́ре — mar cerrada

в откры́том мо́ре — en alta mar

на мо́ре — en el mar

у мо́ря — junto al mar

за́ морем — allende los mares, en ultramar

волну́ющееся мо́ре — mar alta

бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

борозди́ть мо́ре — surcar el mar

вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

мо́ре слёз — un mar de lágrimas

ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

ще́пкой мо́ря не перепаха́ть — ≈ meter la mar en un pozo

закры́тая маши́на — automóvil cubierto

закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

закры́тый спекта́кль — función privada

закры́тое голосова́ние — votación secreta

закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

закры́тое пла́тье — vestido cerrado

закры́тый воротни́к — cuello cerrado

закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

закры́тое мо́ре — mar interior

в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas

закры́тая маши́на — automóvil cubierto

закры́тый ко́нкурс — concurso limitado

закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada

закры́тый спекта́кль — función privada

закры́тое голосова́ние — votación secreta

закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna

закры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad

закры́тое пла́тье — vestido cerrado

закры́тый воротни́к — cuello cerrado

закры́тые ту́фли — zapatos cerrados

закры́тое мо́ре — mar interior

в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)

при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada

с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas